Bonjour !
Je m’appelle Deborah et je suis une gestionnaire de projets de communication multilingue, spécialisée en communication transculturelle. Mon objectif est de créer plus de cohésion en Suisse en aidant les entreprises à franchir la barrière du Röstigraben, grâce à une communication optimisée et une amélioration des processus et de la culture d’entreprise.
révéler la singularité des cultures suisses : une expertise linguistique au service d'une communication transculturelle
Je suis une professionnelle qui a grandi dans un environnement bilingue, avec un pied de chaque côté du Röstigraben, ce qui m'a permis de rapidement comprendre les spécificités culturelles des différentes parties de la Suisse. Depuis mon plus jeune âge, la singularité de notre pays me fascine et j'ai toujours eu à cœur de comprendre ces différences. Naturellement, j'ai orienté ma carrière dans cette direction, mais ce sont également mes expériences professionnelles qui m'ont montré que les entreprises doivent faire un effort particulier pour communiquer dans les autres parties du pays, où elles ne sont pas nécessairement établies ou reconnues. En effet, les façons de voir les choses, l'humour, le style rédactionnel ou encore le vocabulaire sont autant de choses qu'il n'est pas toujours possible de traduire.
Fortement expérimentée en gestion de projets à l'échelle nationale, je jongle avec aisance entre les langues et les défis. Titulaire d'un DAS en marketing stratégique et communication de HEC Lausanne, j'ai travaillé avec succès sur des projets nationaux pour des entreprises de divers secteurs, allant de l'agence de communication à l'événementiel, en passant par l'assurance et la gestion de projets en environnement parapublic. Ma passion pour les langues et les cultures est mon moteur, me permettant de saisir naturellement les enjeux liés à ces deux domaines. De plus, ma sensibilité naturelle me permet d'interagir aisément avec des personnes issues d'horizons différents.
Durant ma carrière professionnelle, il m'a semblé évident de mettre à profit mon expertise linguistique pour aider les employeurs qui m'ont fait confiance, notamment en termes d'adaptation culturelle. Avec un Bachelor HES en économie d'entreprise et un DAS en marketing stratégique et communication, je souhaite mettre mes compétences en gestion de projet, mon expérience professionnelle nationale ainsi que mon intérêt marqué pour les défis sociologiques et les langues au service des entreprises. En tant que conseillère, je cherche à apporter un regard neutre et des clés pour aider les personnes et les entreprises à changer. Je suis convaincue que quelques ajustements dans le fonctionnement d'une entreprise peuvent faire évoluer les mentalités et favoriser une collaboration harmonieuse. C'est d'ailleurs le sujet que j'ai exploré dans mon travail de diplôme réalisé en 2022 à l'Université de Lausanne, où j'ai eu la chance d'interagir avec les équipes de communication des grandes entreprises suisses pour comprendre concrètement comment l'adaptation culturelle est mise en place. J'ai constaté qu'il est possible de communiquer efficacement dans les différentes régions linguistiques moyennant quelques efforts qui en valent la peine.
Mes expériences variées, tant professionnelles que personnelles, m'ont permis de cultiver mon intelligence émotionnelle et de développer mon sens de l'adaptation. J'apprécie le travail créatif, mais surtout celui qui est centré sur les relations humaines et qui crée une réelle valeur ajoutée.